Professionelle Übersetzungen mit höchster Qualitätssicherung für Ihre Dokumente

Der schnelle Wandel in der Automobilindustrie und die unterschiedlichen Stufen in der Produktion bringen ein hohes Dokumentenaufkommen mit sich. Ständig neue Innovationen und Technologien machen es erforderlich, dass Unterlagen regelmäßig erneuert und aktualisiert werden. Unsere Expertise stützt sich auf mehr als 40 Jahre Erfahrung als Sprachdienstleister – daher können wir Ihnen die optimale Lösung für Ihr Projekt anbieten. In Zusammenarbeit mit rund 200 muttersprachlichen Übersetzern garantieren wir Ihnen hochwertige Übersetzungen nach den Standards der EN ISO 17100.

Zum Angebot
mehr lesen

Unsere Übersetzer – Spezialkenntnisse im Bereich Automobilindustrie

Die Automobilindustrie entwickelt sich stetig weiter. Unaufhörlich gibt es neue Verfahren, Prozesse und Entwicklungen. Um diesen raschen Veränderungen begegnen zu können, arbeitet Interlingua ausnahmslos mit Übersetzern, welche sich fortlaufend fachspezifisch weiterbilden. Wir verfügen über zahlreiche professionelle Übersetzer, die im Automobilbereich für Sie übersetzen

Folgende Unterlagen werden üblicherweise von uns übersetzt

Die angeführten Textsorten stellen einen Überblick über häufig in diesem Fachbereich angeforderte Übersetzungen dar. Auf Anfrage übersetzen wir selbstverständlich auch viele weitere Textsorten.

Die Antwort auf das hohe Dokumentenaufkommen in der Automobilindustrie? CAT-Tools.

Unterlagen, die in der Automobilbranche zur Übersetzung gelangen, sind oft inhaltlich ähnlich und beinhalten zahlreiche fixe Textabschnitte. Regelmäßig sollen Dokumente aktualisiert und adaptiert werden. Als international agierendes Übersetzungsbüro bieten wir Ihnen CAT-Tool-gestützte Übersetzungsleistungen mit Translation-Memory-Technologien an. Dank der Verwendung von CAT-Tools können bestehende Übersetzungen wiederverwendet werden: Unsere Übersetzer erarbeiten während des Übersetzungsprozesses eine Datenbank Ihrer Übersetzung. Ganze Sätze und Satzteile (Segmente), die bereits übersetzt wurden, werden bei Wiederholungen automatisch aufgerufen. Interlingua arbeitet mit allen gängigen CAT-Tools, z.B. memoQ oder SDL Trados.

Gerne besprechen wir mit Ihnen vorab, für welche Begriffe Sie eine bestimmte kundenspezifische Benennung voraussetzen. Mit modernsten Übersetzungs-Tools bietet Interlingua Ihnen nicht nur Einheitlichkeit im Text, sondern auch auf längere Sicht gesehen eine handfeste Kostenreduktion.