Industrie und Handel
Ãœbersetzungen im Bereich Industrie und Handel
Ãœber 40 Jahre Erfahrung in der Welt der Sprachen
Mehrsprachigkeit ist ein wesentlicher Anspruch am internationalen Markt. Durch unsere langjährige Erfahrung und die Zusammenarbeit mit professionellen muttersprachlichen Übersetzern bieten wir Ihnen ausgezeichnete Expertise in der fremdsprachigen Kommunikation. Wir arbeiten mit zahlreichen Dateiformaten und liefern Ihnen zielsprachige Originalformate.
Ãœbersetzungen im Bereich Industrie und Handel
Ãœber 40 Jahre Erfahrung in der Welt der Sprachen
Mehrsprachigkeit ist ein wesentlicher Anspruch am internationalen Markt. Durch unsere langjährige Erfahrung und die Zusammenarbeit mit professionellen muttersprachlichen Übersetzern bieten wir Ihnen ausgezeichnete Expertise in der fremdsprachigen Kommunikation. Wir arbeiten mit zahlreichen Dateiformaten und liefern Ihnen zielsprachige Originalformate.
Firmeneigene Sonderbezeichnungen und firmenspezifische Terminologie- und Satzdatenbank
Unsere Übersetzer gehen vor der Übersetzung Ihre Corporate Wording und Ihre firmeneigenen Sonderbezeichnungen durch. Eine klare Absprache mit Ihnen als Kunde vor Beginn der eigentlichen Übersetzung ist wichtig, um Ihre Corporate Language beizubehalten. Gerne analysieren wir Ihre Texte und identifizieren Schlüsselwörter. Diese kommen dann in Ihr firmeneigenes Glossar. Auch erstellen wir für Sie gerne Ihre kundespezifische Terminologiedatenbank und Satzdatenbank kostenlos. Dadurch wird die Qualität Ihrer Übersetzungen nachhaltig gesichert. Hinzu kommt, dass Textwiederholungen vorangegangener Übersetzungen nicht neu übersetzt werden müssen. Dies führt zu deutlichen Kosten- und Zeitersparnissen. Nach jeder Übersetzung wird die verwendete Terminologie mit Ihrer firmeneigenen Terminologiedatenbank abgeglichen.
Folgende Unterlagen werden üblicherweise von uns übersetzt
- Bedienungsanleitungen
- Herstelleranweisungen
- Service Manuals
- Prüfberichte
- Produktbeschreibungen
- Zubehörkataloge
- Datenblätter
- Werkzeugtabellen
Die angeführten Textsorten stellen einen Überblick über häufig in diesen Fachbereichen angeforderte Übersetzungen dar. Auf Anfrage übersetzen wir selbstverständlich auch viele weitere Textsorten.
