Yes, it is always necessary to adjust the subtitles after they have been translated, as there are guidelines on how long the subtitles have to be, which are not always adhered to when translating. This means that the subtitles will be checked after they are translated and shortened, if necessary.
