Your target group is our focus
It is often a huge challenge to write a marketing text or advertising slogan in your native language. To then translate it into another language, taking into account all the cultural nuances and local factors, is a considerable undertaking that requires a great deal of skill.
We are very careful to make sure the choice of words, tonality and cultural adaptation of the marketing translation match your target audience. At the same time, our translators ensure that your corporate identity is maintained in the translation of your advertisements.
Our specialist translators for advertising and marketing
At Interlingua, you can be sure that your translation will be carried out by professional translators and revisers according to the double-checking principle – after all, we are EN ISO 17100 certified. But we go one step further and only let specialist native-speaker translators specialised in marketing and advertising work on your texts. After all, it makes a difference whether someone translates advertising messages or legal texts. That is why our marketing translators have many years of specialised professional experience and often also have training in the fields of journalism, marketing or sales.
DTP service: a professional layout for your marketing translation
If you want to publish your translation, it may be necessary to work on the layout (e.g. brochures, mailings or packaging). This includes, for example, adjusting text fields because the text length has changed. Sometimes figures and tables also have to be brought into line with the new language. Our DTP service ensures that you can publish your translation without having to do this yourself. We work with professional graphic designers who are proficient in all current software and familiar with the various typesetting systems.
At Interlingua, your marketing translation is in the best of hands
Whether print or online: we can translate a range of advertising materials and marketing texts for you, including the following:
• Brochures, catalogues, customer magazines
• Content for websites and social media
• Product presentations, product texts
• Advertising campaigns, slogans & claims
• Press releases & newsletters
The text types mentioned represent an overview of the translations usually requested in these subject areas. We can, of course, also translate many other text types on request.