Wieso müssen auch Zahlen in meinem Bericht übersetzt werden?

Je nach Ausgangs- und Zielsprache existieren unterschiedliche Vorgaben für die Darstellung von Zahlen, Währungssymbolen etc. Ein einfaches Beispiel: Wo im Deutschen von „1.500,00 €“ die Rede ist, spricht man im Englischen genau umgekehrt von „EUR 1,500.00“. Für die Verständlichkeit und eine professionelle Präsentation, aber ggf. auch aufgrund rechtlicher Vorgaben, ist es notwendig, auch die Zahlen in Ihrer Übersetzung korrekt darzustellen. In der Regel führen wir diese Anpassung allerdings ohne zusätzliche Kosten für Sie durch.