Neue Impulse für technische Redakteure

Der aktuelle tekom-Impulsabend in Wien hatte technischen Redakteuren und Übersetzern wieder so einiges zu bieten und gewährte Einblicke in die Funktionen sowie Einsatzbereiche des spannenden RedaktionssystemsMadCap Flare.

Die Software des amerikanischen Herstellers MadCap ist allerdings nur eines von vielen Redaktionstools. Was die Systeme alle gemeinsam haben: Nach der Fertigstellung der Inhalte können Sie erstellte Topics und Grafiken

  • oder einfach exportieren, übersetzen und wieder importieren (in der Regel als XML-Datei).

Das Übersetzungsmanagement wird dabei durch Filter erheblich erleichtert, da Sie mit einem Blick erkennen können, welche Textbausteine übersetzt werden müssen – der Ablauf wird effizienter und Sie sparen Kosten.

Auch Sie verwalten Ihre Inhalte mit MadCap Flare, Schema ST4, TIM und Co.? Interlingua steht Ihnen bei der Erstellung Ihrer mehrsprachigen Dokumentation als professioneller Partner zur Seite!