Freiberufliche Untertitler (m/w)

Für ein neues Kundenprojekt sind wir derzeit auf der Suche nach Untertitlern (m/w) für die Anpassung/Erstellung monolingualer Untertitel.
Der Projektstart ist im Dezember.
 

Das Projekt

1) Deutsche Gehörlosen-Untertitel für News-Sendung 
* jeweils MO bis FR, ca. 15 Sendeminuten, Bearbeitungsfenster ca. 16:30 bis 19:30 Uhr 
* Untertitel-Check auf übersichtlicher UT-Plattform (webbasiert, kein Tool-Download notwendig)
 
* Arbeit in Teams, genaues Volumen und Tage nach gemeinsamer Absprache
 

2) Deutsche Gehörlosen-Untertitel u. a. für Reportagen, Dokus, Filme, Kindersendungen 
* Planung bereits zu Monatsbeginn möglich
 
* Arbeit in Teams möglich, genaues Volumen und Tage nach gemeinsamer Absprache
 

Fachliche Qualifikationen

Erste Erfahrung mit Untertiteltools notwendig, vor Projektbeginn erfolgt aber eine Einschulung in das im Projekt verwendete Tool. Uns ist es wichtig, dass Sie konzentriertund gewissenhaft arbeiten, Termintreue und Zuverlässigkeit setzen wir voraus. Und dass Sie Spaß an Untertitelung mitbringen 😉 

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihr Bewerbungsschreiben mit dem Betreff „Untertitelprojekt“ per E-Mail an: jobs@interlingua.at

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!