Du bist auf der Suche nach einem interessanten Pflichtpraktikum in einem super Team?
Dann sichere dir schon jetzt Deinen Praktikumsplatz ab Sommer/Herbst 2024!
Untertitel-Praktikum
Wir bieten Studierenden die Möglichkeit, bei Interlingua praktische Erfahrung im Bereich Untertitelung zu sammeln.
Gesucht werden Studierende, die im Rahmen ihres Studiums ein Pflichtpraktikum absolvieren müssen (wie z. B. am ZTW als Teil des Mastercurriculums „Translation“).
Aufgabenbereiche
- Erstellung und Anpassung von intralingualen deutschen Gehörlosenuntertiteln für österreichische Sendungen (z. B. Dokus, Kochshows, Kindersendungen, Spielfilme)
- Arbeit mit Untertitel-Tools anhand von Kunden-Styleguides
- QA-Checks bereits erstellter Untertitel
Anforderungen
- ausgezeichnete Deutschkenntnisse
- sorgfältige Arbeitsweise und Verlässlichkeit
- erste Erfahrung mit Untertitel-Tools ist von Vorteil, aber kein Muss – zu Beginn erhältst Du von uns eine Einschulung!
Vorteile
- erstklassige Einschulung und Betreueung
- freundliches und kollegiales Team
- Einblick in die Abteilungen (Language Engineering, Projektmanagement und Marketing) eines führenden Übersetzungsbüros
Dauer
ca. 5-6 Monate, 30-40 Stunden pro Woche
Bezahlung
Taschengeld je nach Stundenanzahl ab 500 € pro Monat.
Du hast noch Fragen? Du möchtest Dich bewerben?
Dann kontaktiere uns unter borbala.eke@interlingua.at und schick uns Deine Bewerbung und Deinen aktuellen Lebenslauf mit dem Betreff „Praktikum Untertitel“.
Wir freuen uns auf Dich!
