Sprechen sie mit uns +43 1 505 9744 0

Praktikum für angehende Übersetzer

Gut situierter Übersetzungsdienstleister im Zentrum Wiens bietet Studierenden des Studiengangs Übersetzen/Fremdsprachen die Möglichkeit, praktische Erfahrung im Übersetzen und im Terminologiemanagement für internationale Kunden zu sammeln sowie die eigenen CAT-Tool-Kenntnisse zu verbessern.

Gesucht werden Studierende, welche im Rahmen ihres Studiums ein Pflichtpraktikum absolvieren müssen.

Anforderungen

  • ausgezeichnete Deutschkenntnisse
  • ausgezeichnete Englischkenntnisse (englische Muttersprache von Vorteil)
  • weitere Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil
  • CAT-Tool-Grundkenntnisse
  • Erfahrung im Übersetzen von Texten in die Muttersprache

Aufgabenbereiche

  • Übersetzen vom Deutschen und idealerweise einer weiteren Sprache in die Muttersprache
  • Redigieren von Übersetzungen in denselben Sprachkombinationen
  • Terminologiemanagement mit CAT-Tools: Import von Glossaren in Terminologiedatenbanken, Alignment von Übersetzungen, Säuberung von Translation Memories und Terminologiedatenbanken
  • Suche nach qualifizierten Übersetzern/Dolmetschern in bestimmten Sprachkombinationen
  • Unterstützung des Projektmanagements

Dauer

4-6 Monate, 30-35 Stunden pro Woche.

Bezahlung

Taschengeld je nach Stundenanzahl in der Höhe von € 300-500 pro Monat.

Bei Interesse sende bitte deine Bewerbung und deinen aktuellen Lebenslauf an jobs(at)interlingua.at.

Wir freuen uns auf dich!