Zamów bezpłatny kosztorys! +43 1 505 9744 0

Warsztaty narzędzi CAT dla tłumaczy

Wskazówki do pracy z narzędziami CAT dla wszystkich poziomów zaawansowania.

Nasze warsztaty skierowane są przede wszystkim do tłumaczy, którzy pracują już w programach CAT i chcą poszerzyć swoją wiedzę na ten temat, jak i dla osób, które nie miały jeszcze okazji zapoznać się z CAT-ami.

 

Skupiamy się przede wszystkim na używanych przez nas programach memoQ, Across, SDL Trados.

Szkolenia obejmują następujące tematy, zależnie od poziomu zaawansowania uczestników:

  • Wyjaśnienie podstaw funkcjonowania narzędzi CAT
  • Korzyści z wykonywania tłumaczeń w narzędziach CAT
  • Ogólny zarys dostępnych na rynku narzędzi i ich porównanie
  • Wyjaśnienie podstawowych funkcji (utworzenie projektu, pamięć tłumaczeniowa, bazy terminologiczne, narzędzie dopasowywania, analiza) memoQ, Across lub SDL Trados.
  • Zarządzania terminologią za pomocą CAT
  • Praca w różnych narzędziach CAT
  • Praca w projektach online

 

Zapisz się na kolejne zorganizowane przez nas szkolenie. Warsztaty organizujemy również indywidualnie i planujemy do potrzeb każdego uczestnika.

 

We współpracy z przedstawicielstwem studentów Centrum Translatoryki Uniwersytetu Wiedeńskiego organizujemy również warsztaty CAT dla studentów.


Szkolenia  |  Dziedziny  |  Kontrola jakości  |  Zarządzanie terminologią