Richiedi ora un preventivo gratuito! +43 1 505 9744 0

Tecnica e informatica

Avete bisogno di una traduzione dei vostri testi tecnici come manuali, istruzioni per l’usoverbali di prova, direttive sulle procedure, istruzioni per la manutenzione, cataloghi di accessori o verifiche della conformità?

Voi o la vostra impresa sviluppate un software che deve essere tradotto e localizzato dall’italiano in altre lingue? Interlingua è il vostro partner ideale per le traduzioni tecniche professionali sia nel settore tecnico, sia nel settore informatico.

Saremo felici di aiutarvi con la vostra traduzione nel settore tecnico.

A seconda di a che punto siete con la vostra documentazione tecnica, saremo felici di aiutarvi spassionatamente nella scelta di un sistema editoriale informatico adeguato alle vostre esigenze o di analizzare la vostra documentazione per quanto riguarda la conformità con le norme, la struttura e la composizione. Inoltre, vi supportiamo volentieri per rendere ancora più efficienti i vostri testi tecnici destinati a clienti internazionali. In questo modo, potrete drasticamente ridurre il volume delle traduzioni necessarie e le spese connesse.

Siete un produttore di software e desiderate che l’interfaccia utente del vostro prodotto dia l’impressione di essere stata creata ad hoc per ognuno dei vostri mercati di destinazione?

Saremo lieti di appoggiarvi durante l’intera fase di sviluppo del vostro software e di localizzarlosecondo le unità di misura, i formati dei numeri, i formati delle ore e secondo tutte le caratteristiche linguistiche e culturali locali dei vostri mercati di sbocco. Oltre al tedesco, Interlingua riceve soprattutto richieste per traduzioni nelle lingue inglese, francese, italiano, spagnolo, portoghese e russo. Tuttavia, con l’aiuto dei nostri traduttori madrelingua specializzati, possiamo tradurre in più di 90 lingue e in tutte le direzioni!

Soprattutto nel settore tecnico e informatico è utile richiedere la creazione di una banca dati di frasi e terminologia su misura gratuita. I nostri traduttori elaborano una tale banca dati per voi durante il lavoro con i vostri testi tecnici.

Se siete interessati a una traduzione di prim’ordine e senza errori dei vostri documenti nel settore tecnico o informatico, mandateci in qualunque momento la vostra richiesta di traduzione – riceverete quanto prima un preventivo gratuito.


Pagine simili: Settori specialisticiDocumentazione tecnica | Localizzazione software | Istruzioni per l’uso | Traduzione di manuali