Richiedi ora un preventivo gratuito! +43 1 505 9744 0

Workshop CAT tools per traduttori

Consigli e trucchi per il lavoro con i CAT tools per ogni livello

Questi workshop sono adatti sia per i traduttori che già lavorano con i CAT tools e vogliono approfondire le loro conoscenze a riguardo, sia coloro che non hanno ancora mai tradotto con i CAT tools e vogliono imparare ad usarlo.

Nei nostri corsi ci concentriamo sui CAT tools utilizzati e consigliati da Interlingua, ovvero memoQ, Across e SDL Trados.

Questi corsi trattano, secondo le conoscenze e gli interessi dei partecipanti, i seguenti temi:

  • Spiegazione dei principi fondamentali e le funzioni dei CAT tools in generale
  • Vantaggi della traduzione assistita da CAT tools
  • Panoramica sui CAT tools più utilizzati a confronto tra di loro
  • Spiegazione delle funzioni fondamentali (creazione di un progetto, le memorie di traduzione, le banche dati terminologiche, allineamento, analisi) di memoQ, Across o SDL Trados
  • Gestione della terminologia con i CAT tools
  • Intercompatibilità dei CAT tools
  • Lavorare con i progetti online

Potete prenotarvi per questi workshop office(at)interlingua.atindividualmente con noioffice(at)interlingua.at o iscrivendovi ad uno dei prossimi corsi previsti.

In collaborazione con la rappresentanza degli studenti del Centro per gli studi di traduzione dell’università di Vienna offriamo anche dei workshop sulla traduzione con i CAT tools agli studenti.


Corsi d’istruzione

Settori specialistici

Garanzia della qualità

Gestione della terminologia