Devis gratuit immédiat! +43 1 505 9744 0

Ateliers TAO pour traducteurs

Trucs et astuces concernant les logiciels de TAO pour tous les niveaux

Ces ateliers s'adressent d'une part aux traducteurs qui travaillent déjà avec des logiciels de TAO et souhaitent renforcer leurs connaissances, et d'autre part aux personnes n'ayant jamais travaillé avec des logiciels de TAO et souhaitent apprendre à s'en servir.

Nous nous concentrons donc sur les logiciels qu'Interlingua utilise et recommande : memoQ, across et SDL Trados.

Selon le niveau de connaissances et le thème central, ces formations abordent les sujets suivants :

  • Explication des principes de base et des fonctions des logiciels de TAO en général
  • Avantages de la traduction assistée par ordinateur
  • Tour d'horizon et comparaison des logiciels de TAO les plus courants
  • Explication des fonctions de base (création de projet, mémoires de traduction, bases terminologiques, alignement, analyse) de memoQ, across ou SDL Trados
  • Gestion terminologique avec les logiciels de TAO
  • Compatibilité des logiciels de TAO
  • Travailler sur des projets en ligne.

Vous pouvez réserver une formation individuelle ou vous inscrire à l'une de nos formations prévues prochainement.

En collaboration avec le conseil étudiant du département de traduction de l'université de Vienne, nous proposons aussi des ateliers sur la traduction avec les logiciels de TAO aux étudiants.


Formations | Domaines de spécialité  | Garantie de la qualité  | Gestion terminologique