Devis gratuit immédiat! +43 1 505 9744 0

Traductions dans le domaine de la technique et de l'informatique

Vous avez besoin d'une traduction pour des textes techniques comme des manuels, des instructions d'utilisation et modes d'emploi, des rapports d'inspection, des directives de procédures, des instructions de maintenance, des catalogues d'accessoires ou encore des essais de conformité ?

Vous ou votre entreprise développez un logiciel qui doit être localisé et traduit de l'allemand dans plusieurs autres langues ? Interlingua est l'interlocuteur idéal pour des traductions techniques professionnelles que ce soit dans le domaine technique ou informatique.

Conseils concernant la traduction dans le domaine technique

Peu importe le stade auquel votre documentation technique se trouve, nous serons ravis de vous assister dans le choix du système de rédaction adapté à vos besoins ou dans l'analyse de la conformité aux normes, le plan, la structure et la construction de votre documentation. Nous serons également ravis de vous aider à créer des textes techniques encore plus efficaces pour vos clients internationaux. Vous pourrez ainsi réduire considérablement le volume à traduire et les coûts que cela entraîne.

Vous êtes un développeur de logiciel et vous souhaitez façonner l'interface utilisateur de votre produit comme s'il avait été écrit spécialement pour chacun de vos marchés cibles ?

Nous vous accompagnons tout au long du développement de votre logiciel et le localisons selon les unités de mesure, les formats de chiffre et d'heure et toutes les autres spécificités linguistiques et culturelles de votre marché cible. Chez Interlingua, en dehors de l'allemand, les demandes de traductions concernent surtout l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol, le portugais et le russe. Mais grâce à nos traducteurs de langue maternelle, nous pouvons vous proposer des traductions dans plus de 90 langues, quel que soit le sens désiré !

Dans le domaine technique et informatique, il est particulièrement utile de mettre en place une base de données linguistique et terminologique gratuite et spécifique à chaque client. C'est justement ce que font nos traducteurs lors de la traduction de vos textes techniques.

Si une traduction de premier plan et sans erreurs dans le domaine technique ou informatique vous intéresse, remplissez le formulaire de contact à tout moment et vous recevrez rapidement un devis gratuit.

 


Pages similaires : Domaines de spécialité | Documentation technique | Localisation de logiciels |