Devis gratuit immédiat! +43 1 505 9744 0

Traductions dans le domaine de l'industrie automobile

Vous avez besoin d'une traduction professionnelle pour conquérir de nouveaux marchés et clients dans différents secteurs de la branche automobile ?

Vous êtes un fournisseur de pièces détachées travaillant avec des constructeurs automobiles du monde entier et souhaiteriez abolir la barrière de la langue et harmoniser les directives de sécurité existantes ? Vous voulez commercialiser vos nouveaux systèmes technologiques, vos innovations et vos pièces détachées dans le monde entier et avez par conséquent besoin d'une traduction professionnelle de haute qualité ?

Nos traducteurs – connaissances spécialisées dans l'industrie automobile

L'industrie automobile ne reste jamais figée, de nouveaux procédés, processus et évolutions voient constamment le jour. Pour pouvoir appréhender ces changements rapides, Interlingua travaille exclusivement avec des traducteurs qui se forment continuellement dans leur domaine de spécialité. Notre équipe de traducteurs possède des connaissances techniques vastes et précises dans les domaines de l'automobile et de la sous-traitance. Nous mettons à votre disposition de nombreux traducteurs professionnels qui traduisent dans le domaine automobile avec passion et respectent la norme SAE J2450. Cette dernière porte sur les exigences de l'industrie automobile. L'objectif de la norme est de servir de référence pour la vérification objective des traductions dans le domaine automobile.

En tant qu'agence de traduction internationale, nous vous offrons des services de traduction assistée par des logiciels de TAO à mémoire de traduction. Nos traducteurs mettent en place une base de données au cours de la traduction. Des phrases entières ou des segments qui ont déjà été traduits seront insérés automatiquement lors des répétitions. Interlingua travaille avec les logiciels de TAO les plus courants comme across, SDL Trados, Transit ou memoQ. Des outils de vérification (correcteurs) se chargent de produire un résultat sans fautes.

Nous discutons au préalable avec vous pour déterminer les mots pour lesquels vous employez une dénomination particulière. Grâce à ces outils modernes d'aide à la traduction, Interlingua vous offre non seulement un texte homogène mais aussi une diminution des coûts conséquente sur le long terme.

Dans le domaine automobile, nous traduisons entre autres les documents suivants :

  • Instructions de travail
  • Modes d'emploi et manuels
  • Catalogues
  • Rapports d'inspection
  • Documentation de logiciels
  • Documentation technique

Envoyez-nous vos demandes de traductions en ligne à tout moment et vous recevrez rapidement un devis gratuit.


Traductions d'autres domaines de spécialité

Traduction de programmes informatiques - Localisation de logiciels

Traductions techniques

Qualité de la traduction

Révision et relecture