Solicite ahora un presupuesto sin compromiso! +43 1 505 9744 0

Traducciones jurídicas

Su socio para la traducción de contratos y textos jurídicos de toda clase.

Durante la traducción de un texto jurídico especializado, como lo es por ejemplo un contrato de compraventa, un contrato social, o uno de alquiler, así como un parte de daños, es de suma importancia que el Derecho sea certero; esto es, que la comunicación a nivel jurídico entre ambas partes tenga lugar.

Los traductores jurados tienen que abrir un amplio abanico de posibilidades, que van desde la elección de la terminología exacta, pasando por la legibilidad y la estructuración clara de las oraciones, hasta el sentido y la finalidad del texto a traducir. Aquello que está expresado en la lengua origen, debe ser terminológicamente correcto en la lengua de destino.

Textos jurídicos especializados hechos por traductores con experiencia

Interlingua trabaja exclusivamente con traductores puestos a prueba durante años de forma exitosa, que tengan las nociones necesarias del idioma, pero que también posean el conocimiento especializado jurídico necesario, lo que garantiza que las traducciones cumplan con los requisitos especiales que la traducción de textos jurídicos especializados requiere.

Sus documentos son tratados con una confidencialidad absoluta y estricta por nuestros traductores y bajo ningún concepto son transmitidos a terceros.

A continuación, un pequeño extracto de los ámbitos que comprende la traducción jurada:

  • Condiciones Generales de Contratación
  • Diplomas, certificados
  • Extracto del Registro Mercantil austriaco
  • Extracto del Registro Mercantil alemán
  • Patentes
  • Contratos (como por ejemplo: Contratos de compraventa, de alquiler, herencia o matrimonio)
  • Documentos
  • Sentencias
  • Poderes

Envíenos su solicitud de traducción online en cualquier momento y de inmediato recibirá una oferta con un presupuesto de forma gratuita.


Páginas relacionadas:  Calidad de la traducción | Traducciones de otros campos de especialidad | Traducción especializada en el campo del Derecho y los seguros | Corrección y revisión | Interpretación