Solicite ahora un presupuesto sin compromiso! +43 1 505 9744 0

Traducciones en el campo de la industria automovilística

¿Necesita una traducción profesional para ampliar nuevos mercados y ganar compradores de coches de diferentes lugares?

¿Es usted proveedor y suministra a conocidos productores de la automovilística en todo el mundo, y le gustaría superar la barrera del idioma así como las políticas de seguridad de forma harmoniosa? ¿Quiere sacar al mercado mundial sus sistemas de tecnología, innovaciones y piezas de repuesto, y necesita una traducción profesional?

Nuestros traductores. Conocimientos especializados de la industria automovilística

La industria automovilística nunca se queda estancada y de forma constante surgen nuevos métodos, sistemas y avances. Para poder hacer frente a estos grandes cambios, Interlingua trabaja sin excepción con traductores que siguen formándose y especializándose de forma continua. Nuestro equipo de traductores dispone de conocimientos especializados, amplios y detallados en el campo del automóvil y la distribución. Disponemos de múltiples traductores, profesionales con pasión por el sector del motor que traducirán para usted y que se basan en la norma SAE J2450. Esta norma se refiere a los requisitos de la industria de los automóviles. El objetivo de la norma es alcanzar la comprobación objetiva y de calidad de las traducciones del sector de esta industria.

Como agencia de traducción a nivel internacional que somos, le ofrecemos servicios de traducción basados en herramientas CAT (herramientas de traducción), además de tecnologías de memorias de traducción. Nuestros traductores crean un banco de datos de la traducción mientras trabajan. Frases completas y parciales (segmentos) que ya habían sido traducidos previamente, reaparecen automáticamente al producirse una repetición. Interlingua trabaja con todas las herramientas CAT que hay, como por ejemplo: Across, SDL Trados, Transit o memoQ. Los validadores adicionales (revisores de calidad) garantizan un resultado sin fallos.

Con mucho gusto discutiremos con usted por adelantado para qué términos prefiere una denominación específica determinada orientada al cliente. Con las herramientas CAT más modernas, Interlingua puede ofrecerle no sólo textos homogéneos, sino una clara reducción de costes a largo plazo.

Entre otras, podemos ocuparnos de las siguientes traducciones del sector automovilístico:

Traducciones de

  • Instrucciones de trabajo
  • Manuales
  • Catálogos
  • Informes
  • Documentación de software
  • Documentación técnica

Envíenos su solicitud de traducción online en cualquier momento y de inmediato recibirá una oferta con un presupuesto de forma gratuita.


Páginas relacionadas: Traducciones de otros campos de especialidad | Traducción de un programa de ordenador y de localización de software | Traducciones técnicas | Calidad de la traducción | Corrección y revisiónCorrecciones y revisionesCorrecciones y revisionesCorrecciones y revisionesCorrecciones y revisionesCorrecciones y revisiones