Solicite ahora un presupuesto sin compromiso! +43 1 505 9744 0

Curso de herramientas TAO para traductores

Consejos y técnicas para el trabajo con herramientas TAO para todos los niveles.

Estos talleres están dirigidos a traductores que ya han trabajado con herramientas TAO y que tienen interés en profundizar sus conocimientos, así como a personas sin experiencia práctica aún y que deseen aprender a emplear estos métodos.

 

Nos centraremos en las herramientas TAO empleadas y recomendadas por Interlingua, siendo estas memoQ, Across y SDL Trados.

Estos cursos formativos abarcarán, dependiendo del nivel de conocimientos y especialidad, los siguientes ámbitos:

  • Explicación de los principios básicos y funciones de las herramientas TAO en general
  • Las ventajas de la traducción mediante TAO
  • Vistazo general y comparativa de las herramientas TAO más comunes
  • Explicación de las funciones básicas (producción de proyectos, memorias de traducción, bancos de datos terminológicos, alineamientos, análisis) de memoQ, Across o SDL Trados
  • Administración la terminología con herramientas TAO
  • Intercompatibilidad de las herramientas TAO
  • El trabajo en proyectos online

 

Puede concertar su asistencia al taller de forma individual con nosotros, o puede asistir a alguna de nuestras clases previstas próximamente.

 

En colaboración con el servicio de atención estudiantil de la Facultad de Ciencias de la Traducción de la Universidad de Viena, ofrecemos asimismo a los estudiantes talleres de traducción con herramientas TAO.


Páginas relacionadas: Cursos | Campos de especialidad | Garantía de calidad | Gestión terminológica