Effizientes Terminologiemanagement
Der einheitliche Gebrauch von Benennungen ist nicht nur ein entscheidender Faktor, wenn es im alltäglichen Leben darum geht, effektiv zu kommunizieren. Missverständnisse wegen unterschiedlichen Formulierungen und inkonsistentem Sprachgebrauch kosten immer Zeit, Geld und Nerven. Für Unternehmen, die ihr Image und ihre Marke erfolgreich präsentieren wollen ist es aber auch unumgänglich die geeigneten Wörter zu finden und sie immer wieder einheitlich zu verwenden.
Die modernsten Tools im Bereich der Übersetzungstechnologie ermöglichen das Speichern der einzelnen Termini und der längeren Formulierungen in so genannten Translation Memories und Terminologiedatenbanken, damit die passenden Wörter immer dort auftauchen, wo sie hingehören. So wird Qualität, Konsistenz und effektive Kommunikation gewährleistet.
Wir erstellen und pflegen Datenbanken Ihres Wordings, Ihrer fachspezifischen Terminologie und sichern damit die Qualität Ihrer Übersetzung.
