Sprechen sie mit uns +43 1 505 9744 0

Interlingua-News

Sonntag, 23. Oktober 2016

Professionelle Übersetzung Ihrer Bedienungsanleitungen – Expertise von Interlingua

Das Übersetzen von Bedienungsanleitungen und Gebrauchsanweisungen (Manuals) gehört zu den Kernkompetenzen von Interlingua. Um Ihnen erstklassige Übersetzungen zu liefern, achten wir bei der Auswahl der Übersetzer besonders darauf, dass sie Experten im jeweiligen Fachgebiet sind und gleichzeitig langjährige Erfahrung mitbringen. Natürlich werden Ihre Bedienungsanleitungen oder andere technische...mehr...


Freitag, 07. Oktober 2016

Welche Vorteile bietet Ihnen der Einsatz von firmenspezifischen Translation Memories?

Ein Translation Memory („Übersetzungsspeicher“) ist eine Datenbank, in der alle Ihre Übersetzungen nach jedem Übersetzungsprojekt gespeichert werden, um sich diese bei zukünftigen Übersetzungen zu Nutze zu machen. Auf diese Weise müssen Satzteile, sogenannte „Segmente“, die sich wiederholen, nicht noch einmal übersetzt werden und ähnliche Segmente müssen nur mehr angepasst werden. Dies bietet...mehr...


Mittwoch, 05. Oktober 2016

Ihre Übersetzung von Geschäftsberichten nach IFRS

Damit Ihre Geschäftsberichte bei Interlingua immer nach den aktuell geltenden Rechnungslegungsstandards übersetzt werden, besuchen wir laufend Fortbildungen zu diesem Thema, um Ihnen ein Höchstmaß an Qualität bieten zu können. Am 30. September 2016 nahmen zwei Inhouse-Übersetzer von Interlingua am Intensivtagesseminar „Übersetzung von IFRS-Geschäftsberichten“ teil. Diese wurde von UNIVERSITAS...mehr...


Donnerstag, 29. September 2016

Übersetzungen direkt in Ihren InDesign-Dateien

Wussten Sie, dass Sie uns direkt IDML- oder INDD-Dateien für Ihre Übersetzungen zusenden und damit erhebliche Vorteile nutzen können?  Wir können Ihre Dateien, wie zum Beispiel Bedienungsanleitungen, Service Manuals, Datenblätter, Wartungsanleitungen, Werkstatthandbücher, Werkzeugtabellen, Zubehörkataloge oder andere technische Dokumentation, für Sie sofort in unsere...mehr...


Dienstag, 20. September 2016

Garantierte Qualitätskontrolle – Teil 2

Erstklassige Qualität steht bei Ihrer Übersetzungsagentur Interlingua an erster Stelle. Um Ihnen dieses Höchstmaß an Qualität bei Ihren Übersetzungen stets zu garantieren, arbeiten wir mit verschiedenen Methoden, Ihre Texte und Ihre Übersetzungen zu prüfen. Die für Sie passende Methode wird Ihrer Ausgangssituation, Ihren Wünschen und Ihren Anforderungen zufolge angepasst. Lesen Sie hier mehr...mehr...


Mittwoch, 14. September 2016

Garantierte Qualitätskontrolle – Teil 1

Vier Augen sehen mehr als zwei – darüber sind wir uns bei Interlingua einig. Deshalb werden alle Übersetzungen, sofern nicht ausdrücklich das Gegenteil gewünscht wird, von einem zweiten Experten geprüft. Das Übersetzungsbüro Interlingua bietet eine Reihe von Revisionsarten, die alle eines gemeinsam haben: Sie sorgen dafür, dass alle Texte und Übersetzungen, die wir Ihnen liefern, die höchste...mehr...


Mittwoch, 31. August 2016

Interlingua – Ihr Experte für Softwarelokalisierung

Softwarelokalisierung öffnet Ihre Website für den internationalen Markt

Sie möchten Ihre Software nicht nur auf Ihrem heimischen Markt, sondern in vielen weiteren Ländern vertreiben? Sie suchen einen Partner, der weiß, welche wichtigen Punkte noch vor Beginn der Lokalisierung geklärt werden müssen, um ein erstklassiges Ergebnis zu erzielen? Dann sind Sie bei Interlingua genau richtig.  Bei Softwarelokalisierung macht die reine Übersetzung nur einen Teil des...mehr...