Sprechen sie mit uns +43 1 505 9744 0

Handbuch-Übersetzung – Ihre Werkstatthandbücher und Service Manuals in alle Sprachen übersetzt

Kostengünstige Übersetzungen in 90 Sprachen!

Ein Werkstatthandbuch ist ein Manual mit genauen technischen Informationen und einer präzisen Anleitung zur Reparatur oder Wartung eines Gegenstandes. Die einzelnen Arbeitsschritte sind darin exakt beschrieben und oft mit zahlreichen Grafiken und Explosionszeichnungen gekennzeichnet.

Technische Übersetzungen von Wartungsanleitungen sind sehr branchenspezifisch. Je nach Branche müssen bestimmte technische Daten und Informationen, Füllmengenangaben und Sicherheitshinweise enthalten sein und dies selbstverständlich in der Sprache des Landes, in welchem das Produkt, die Maschine oder das Gerät vertrieben und verkauft wird.

Neben Werkstatthandbüchern gibt es noch viele weitere Unterarten des Handbuches, wie zum Beispiel Reparaturanleitungen, -leitfäden, Bedienungsanleitungen und sogenannte Service Manuals. Das Service Manual (Bedienungsanleitung) ermöglicht zum Beispiel dem Nutzer des jeweiligen Autos, Gerätes etc. eine selbstständige Reparatur oder Fehlerbehebung.

 

Ihr Handbuch wurde bereits in eine andere Sprache übersetzt, Sie sind sich aber nicht sicher, wie genau und treffend die Übersetzung realisiert wurde?

Viele internationale Unternehmen haben eigene interne Übersetzungsabteilungen. Damit dem Abnehmer des Produktes aber garantiert werden kann, dass das Handbuch oder Manual sinngemäß und fehlerfrei übersetzt wurde, bietet Interlingua einen Lektorat- und Korrektorat-Service an. Neben den am meisten nachgefragten Sprachkombinationen Deutsch-Englisch, Deutsch-Französisch, Deutsch-Spanisch und Deutsch-Portugiesisch bieten wir Ihnen Übersetzungen von Muttersprachlern in 90 Sprachen an!

Sie wollen Ihren Dokumenten den letzten Feinschliff verpassen und auf Nummer sicher gehen, dass Ihr Handbuch oder Ihr Service Manual exakt, fehlerfrei und sinnentsprechend übersetzt wurde?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!

 


Weitere fachspezifische Übersetzungen im Bereich der technischen Dokumentation, die wir Ihnen anbieten, sind: Arbeitsanweisungen | Herstellungsanweisungen | Maschinenbeschreibungen | ProjektplanungenDiagnosehilfen