Sprechen sie mit uns +43 1 505 9744 0

Übersetzungen im Bereich Technik und Informatik

Sie benötigen eine Übersetzung für Ihre technischen Texte wie Handbücher, Gebrauchsanweisungen und Bedienungsanleitungen, Prüfberichte, Verfahrensrichtlinien, Wartungsanleitungen sowie Zubehörkataloge und Konformitätsprüfungen?

Sie oder Ihr Unternehmen entwickeln eine Software, welche vom Deutschen in mehrere Sprachen übersetzt und lokalisiert werden muss? Interlingua ist Ihr Ansprechpartner für professionelle technische Übersetzungen sowohl im Bereich Technik als auch Informatik.

Wir beraten Sie zu Ihrer Übersetzung im Fachgebiet Technik

Abhängig davon, wo Sie derzeit mit Ihrer technischen Dokumentation stehen – wir beraten Sie und Ihr Unternehmen gerne unbefangen hinsichtlich der Wahl eines für Ihre Zwecke passenden Redaktionssystems oder analysieren Ihre Doku auf Normenkonformität, Gliederung, Struktur und Aufbau. Des Weiteren unterstützen wir Sie gerne, Ihre technischen Texte für Ihre internationalen Kunden noch effizienter zu gestalten. Dadurch können Sie Ihr bevorstehendes Übersetzungsvolumen und die damit verbundenen Kosten spürbar reduzieren.

Sie sind ein Softwarehersteller und wünschen sich, dass die Benutzeroberfläche Ihres Produktes so gestaltet ist, als sei sie für jeden Ihrer Zielmärkte geschrieben worden?

Gerne begleiten wir Sie während der gesamten Entwicklungsphase Ihrer Software und lokalisieren diese nach Maßeinheiten, Zahlenformaten, Uhrzeitformaten sowie nach allen anderen sprachlichen und kulturellen lokalen Eigenheiten Ihrer Absatzmärkte. Bei Interlingua werden neben Deutsch vor allem Übersetzungen für Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Russisch angefragt. Wir können über unsere muttersprachlichen Fachübersetzer aber in 90 Sprachen und in alle Richtungen übersetzen!

Gerade in den Fachgebieten Technik und Informatik ist es hilfreich, sich eine kostenlose kundenspezifische Satz- und Terminologie Datenbank anlegen zu lassen. Unsere Übersetzer erarbeiten während der Arbeit an Ihren technischen Fachtexten solch eine Datenbank.

Wenn Sie an einer erstklassigen und fehlerlosen Übersetzung Ihrer Dokumente im Fachgebiet Technik oder Software/Informatik interessiert sind, dann senden Sie uns jederzeit Ihre Kontaktanfrage – umgehend erhalten Sie ein kostenloses Angebot.

 


Verwandte Seiten: FachbereicheTechnische Dokumentation | Softwarelokalisierung | Bedienungsanleitungen | Übersetzung von Handbüchern