Sprechen sie mit uns +43 1 505 9744 0

Übersetzungen im Bereich Industrie und Handel

Sie benötigen eine Übersetzung von Betriebs- oder Bedienungsanleitungen, Herstelleranweisungen, Zubehörkatalogen, Servicemanuals, Prüfberichten, Datenblättern, Werkzeugtabellen, Produktbeschreibungen oder anderen Dokumenten und wünschen dies von einem zertifizierten Übersetzungsbüro zu fairen Preisen übersetzt? Selbstverständlich benötigen Sie Ihre Übersetzung termingerecht geliefert?

Dann sind Sie bei Interlingua genau richtig.

Seit 35 Jahren arbeitet das Übersetzungsbüro Interlingua mit den namhaftesten Unternehmen aus Industrie und Handel zusammen

Ganz gleich, ob Sie aus der chemischen Industrie, Eisen- und Stahlindustrie, Holzindustrie, Zement- und Kalkindustrie, Verpackungsindustrie oder einer anderen Industriesparte kommen – Interlingua hat in den mehr als 35 Jahren seines Bestehens, mit den namhaftesten und traditionellsten Unternehmen Österreichs (Referenzen) als primäres Übersetzungsbüro erfolgreich zusammengearbeitet und somit viel Erfahrung im Analysieren, Übersetzen und Korrekturlesen diversester Dokumente gesammelt.

Firmeneigene Sonderbezeichnungen und firmenspezifische Terminologie- und Satzdatenbank

Bei so anspruchsvollen Texten gehen unsere Übersetzer vor der Übersetzung Ihre bestimmte Wortwahl und Ihre firmeneigenen Sonderbezeichnungen durch. Eine klare Absprache mit Ihnen als Kunde vor Beginn der eigentlichen Übersetzung kann oft Wunder wirken. Gerne analysieren wir Ihre Texte und identifizieren Schlüsselwörter. Diese kommen dann in Ihr firmeneigenes Glossar. Auch erstellen wir für Sie gerne Ihre kundespezifische Terminologiedatenbank und Satzdatenbank kostenlos. Dadurch wird die Qualität Ihrer Übersetzungen nachhaltig gesichert. Hinzu kommt, dass Textwiederholungen vorangegangener Übersetzungen nicht neu übersetzt werden müssen. Dies führt zu deutlichen Kosten- und Zeitersparnissen. Nach jeder Übersetzung wird die verwendete Terminologie mit Ihrer firmeneigenen Terminologiedatenbank abgeglichen.

Ihr Zielpublikum wird es Ihnen danken.

 


Lassen Sie sich noch heute für Ihre Übersetzung ein unverbindliches, maßgeschneidertes und transparentes Angebot anfertigen.